| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| start⇒ vi | (begin) | börja vitr |
| | | starta vitr |
| | We're waiting for the movie to start. |
| | Vi väntar på att filmen ska börja. |
| start doing [sth] v expr | (begin doing) | börja göra ngt vtr + vtr |
| | When she stroked the cat, she started sneezing. |
| | När hon klappade katten började hon att nysa. |
| start [sth]⇒ vtr | (begin) | öppna vtr |
| | | inleda vtr |
| | The chairman started the meeting. |
| | Ordföranden öppnade mötet. |
| start [sth] vtr | (machine) | starta vtr |
| | Start the car. It's time we left. |
| | Starta bilen. Det är dags att vi ger oss av. |
| start n | (beginning) | start s |
| | | början s |
| | Get ready for the start of the race. |
| | Gör er redo för starten av loppet. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| start n | (startle) | ryck s |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| start n | (starting place) | start s |
| | The cars are waiting at the start. |
| start n | (lead, advantage) | start s |
| | | början s |
| | Number twelve is off to a good start. |
| start n | (beginnings: in life or business) | start s |
| | | början s |
| | Mr. Simon gave me my start in this business. |
| start⇒ vi | (set out) | ge sig av vbal uttr |
| | | ge sig iväg vbal uttr |
| | | bryta upp vitr partikel |
| | The family started for home. |
| start vi | (jerk) | rycka till vitr partikle |
| | | hoppa till vitr partikle |
| | She started at the loud noise. |
| start vi | (come into action) | starta vitr |
| | My car wouldn't start. |
| start vi | (protrude) | tränga ut vitr partikel |
| | Her eyes started from their sockets at the news. |
| start vi | (participate in an event) | delta vitr |
| | (vardaglig) | vara med vitr partikel |
| | The rookie hopes to start in the big game. |
| start vi | (have as lowest level) | börja vitr |
| | | starta vitr |
| | | gå från vitr + prep |
| | | variera från vitr + prep |
| | Houses prices here start at around $200,000. |
| start [sth]⇒ vtr | (establish) | starta vtr |
| | | starta upp vtr partikel skj |
| | | etablera vitr |
| | My grandfather started the family business. |
| start [sb] doing [sth]⇒ vtr | (cause to do [sth]) | få vtr |
| | Your words started me thinking. |
| start [sb]⇒ vtr | (sports: select [sb] to perform) | välja vtr |
| | The manager started his best pitcher. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| start in vi phrasal | informal (begin, commence) | påbörjas vitr |
| | | starta vitr |
| start off vi phrasal | (begin [sth]) | startas upp vitr partikel |
| | | påbörjas vitr |
| | | sättas igång vitr partikel |
| | The marathon runner started off at a slow pace. |
| start [sth] off vtr phrasal sep | (cause to begin) | starta upp ngt vtr partikel oskj |
| | | påbörja vtr |
| | | sätta igång ngt vtr partikel oskj |
| | Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off. |
| start off with [sth] vi phrasal + prep | informal (begin with) | börja med vtr + prep |
| | I think I will start off with an appetizer and then have a main dish. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin attacking) | hugga in i ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | attackera vtr |
| | She started on carving the turkey with a vengeance. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin talking about) (börja prata om ngt) | börja med ngt vtr partikel oskj |
| | | dra upp ngt vtr partikel oskj |
| | She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening. |
| start out vi phrasal | (begin career) | börja vitr |
| | His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
| start out vi phrasal | (begin) | börja vitr |
| | Let's start out by introducing ourselves. |
| start over vi phrasal | (begin again) | börja om vitr partikel oskj |
| | | starta om vitr partikel oskj |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) | starta ngt vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | slå på ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta igång ngt, sätta på ngt vtr partikel oskj |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) | starta upp ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | öppna upp ngt vtr partikel oskj |
| | Melissa has started up a business from her home. |
start [sth] up,
start [sth] up vtr phrasal sep | (project: initiate) | starta vtr |
| | | sätta igång ngt vtr partikel oskj |
| | | påbörja vtr |
| | The village had no cricket club, so Mike decided to start one up. |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) | startas upp vitr partikel |
| | (bildlig) | öppnas upp vitr partikel |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| at the start expr | (when [sth] begins) | i början, i starten prep + s |
| | | vid ngts början, vid ngts start uttr |
| | At the start, learning to drive can be difficult. |
| bump start [sth] v expr | (way to start a vehicle's engine) | putta igång ngt vtr partikel oskj |
| for a start adv | informal (to begin with, in the first place) | till att börja med uttr |
| | We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | nystart s |
| | | ny början adj + s |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) | få en bra början vbal uttr |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
get the ball rolling,
start the ball rolling v expr | figurative (initiate [sth]) (bildlig) | få bollen att rulla vbal uttr |
| | | sparka igång ngt vtr partikel oskj |
| | Let's all introduce ourselves. I'll get the ball rolling: my name is Charlotte. |
| head start n | (race: starting ahead) | försprång s |
| | My little sister runs slowly, so I give her a head start. |
| head start n | figurative (advantage) (bildlig) | försprång s |
| | His parents' wealth gave him a head start in life. |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) | sätta igång en bil med elkablar vbal uttr |
| | It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
| kick-start [sth]⇒ vtr | (motorcycle: start up) (vardagligt) | kickstarta vtr |
| kick-start [sth] vtr | figurative (prompt, boost) (bildlig) | kickstarta vtr |
| | | sätta igång ngt vtr partikel oskj |
| kick-start n | figurative (prompt, boost) | kickstart s |
| be off to a good start v expr | informal (have begun well) | att börja bra vbal uttr |
| | | att gå bra redan för början vbal uttr |
| standing start n | (from being stationary) (sport) | stående start s |
| standing start n | (from standing position) (sport) | stående s |
| | The runners set off from a standing start. |
| start [sth] off with [sth] v expr | informal (begin with) | börja ngt med ngt vtr + prep |
| | I like to start my day off with a three-mile run. |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) | stryka ett streck över ngt vbal uttr |
| | | börja om på nytt vbal uttr |
| | | ge ngt en ny chans vbal uttr |
startup,
also UK: start-up n | (computing: switching on) | start s |
| | You should check which programs run automatically at startup. |
startup,
also UK: start-up n | (machine: activation) | start s |
| | The machine makes an odd sound on startup. |
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company n | (new business) | nyetablerat företag s |
| | | nyetablering s |
| | (lånord) | startup s |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. |
| | Most start-up businesses fail within the first two years. |
startup,
also UK: start-up n as adj | (relating to starting) (lånord, förled) | startup- adj |
| | | nyetablerad adj |
| | (förled) | uppstart- adj |
| | The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital. |
startup business (US),
start-up business (UK) n as adj | (new business) | nyetablerad adj |